اختصاصی كردن خبر جهت ترجمه

Israel-Palestinians-conflict-Gaza-toll

 URGENT  2 Gazans killed in Israeli air raid: medic

.

خبرگزاری فرانسه سه شنبه از غزه گزارش داد كه مقامات پزشكی فلسطینی اعلام كردند كه دو شهروند در حملات رژیم اشغالگر قدس كشته شدند.

بنابراین گزارش اجساد هنگامی پیدا شدند كه آمبولانس ها توانستند به محل حادثه برسند.

هنوز مشخص نیست كه دو مقتول از كسانی هستند كه پیش از این مجروح شده بودند یا كشته شدگان تازه یافته شده هستند.

مترجمام**1533**1446

'

'علیرضا حجازیان' روز سه شنبه در گفت و گو با ایرنا اظهار داشت: بر اساس برنامه ریزی های به عمل آمده، مسابقات لیگ برتر پینگ پنگ مردان، قبل از شروع ماه مبارك رمضان به پایان می رسد.

وی، از برگزاری رقابت های بین المللی پینگ پنگ نوجوانان و جوانان در آذر ماه امسال در شهر قزوین خبر داد و افزود: مسابقات پینگ پنگ بزرگسالان جام بین المللی 'فجر' نیز بهمن ماه امسال برگزار خواهد شد.

وی خاطرنشان كرد: كمیته فنی فدراسیون پینگ پنگ با برگزاری نشست های مختلف و به ویژه هشتمین گردهمایی سرداوران كشور، چگونگی برگزاری رقابت های مختلف را در سال جاری تبیین كرده است.

مسوول داوران فدراسیون پینگ پنگ در مورد جایگاه ورزش پینگ پنگ در كاشان نیز گفت: حضور پینگ پنگ بازانی چون 'پریسا صمدی' و 'محمدامین حنطه' در تیم ملی پینگ پنگ، نشان دهنده ارایه توانایی و استعدادهای فراوان این رشته ورزشی در شهرستان كاشان است.

حجازیان، همچنین با اشاره به انتخاب 'حمیدرضا صباغیان' تنها داور آسیایی پینگ پنگ برای بازی های المپیك لندن از شهرستان كاشان اظهار داشت: داوران كاشانی رشته پینگ پنگ با داشتن دانش به روز و آشنایی كامل با قوانین داوری، تا كنون نمایندگان شایسته ای برای جامعه داوری پینگ پنگ در رقابت های خارجی بوده اند.

9876/562

ورزشی. ** 1589 **

به گزارش روز سه شنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا به نقل از فرهنگستان هنر، نمایشگاه 'خط خاطرات' با همكاری موزه هنرهای معاصر فلسطین و انجمن هنرهای تجسمی انقلاب و دفاع مقدس برگزار می‌شود.

این نمایشگاه شامل 60 اثر نقاشی است كه در دوره‌های اول و دوم كارگاه نقاشی 'خط خاطرات' توسط دانشجویان هنر به تصویر كشیده شده است. این كارگاه امسال نیز برای سومین بار در موزه فلسطین به مناسبت فتح خرمشهر برگزار شد و میزبان یكصد نفر از دانشجویان هنر دانشگاه‌های سراسر كشور به همراه استادان نسل اول بود و 'حبیب‌ا لله صادقی' نیز برای سومین بار دبیری این كارگاه را بر عهده داشت.

آیین گشایش نمایشگاه نقاشی 'خط خاطرات' یكشنبه 4 تیر ساعت 17 در موزه فلسطین برگزار می‌شود.

علاقه‌مندان می توانند برای بازدید از این نمایشگاه می‌توانند از ساعت 10تا 19 شنبه تا چهارشنبه و روزهای پنجشنبه از ساعت 10 تا 15 مراجعه كنند.

فراهنگ**9173**1588

به گزارش ایرنا از بیروت، این روزها همزمان با بالا گرفتن بحران امنیتی در لبنان، بحران كمبود برق نیز به مشكل دولتمردان این كشور اضافه شده و به دنبال قطعی 4 روزه برق در اكثر نقاط كشور، در اكثر خیابان‌های پایتخت و سایر شهرها مردم به خیابانها ریخته اند.

جوانان در نقاط مختلف با آتش زدن لاستیك های فرسوده و بستن راههای اصلی اعتراض خود را به قطعی برق در كشور بویژه نقاط محروم نشان می دهند و ارتش نیز به علت تعداد بالای معترضان، از رفع كامل این مشكل ناتوان مانده است.

در عین حال با وجود پیشنهادهای مكرر ایران مبنی بر رفع مشكل برق لبنان و تمایل كشورمان به احداث پروژه های برق رسانی در لبنان ولی با بروز اختلاف های سیاسی در این زمینه، مشكل قطعی برق همچنان به یك موضوع دردسر ساز و داغ مخافل سیاسی لبنان تبدیل شده است.

'كمال حایك' مدیر كل مؤسسه برق لبنان روز سه شنبه در مصاحبه با روزنامه لبنانی 'النهار' گفت: اوضاع برق رسانی این مؤسسه همزمان با تعطیلی برخی نیروگاه های برق مانند اوضاع اداری آن در معرض مشكلات عدیده ای قرار گرفته است.

حایك در بیان وجود مشكلات اداری در مؤسسه برق لبنان تأكید كرد: در این مؤسسه دیگر خبری از برگزاری نشست ها و جلسات با هدف تدوین قوانین و مقررات در راستای بهبود وضع مؤسسه و تعمیر و اصلاح تجهیزات و وسایل آن وجود ندارد و این مشكل از منطقه ای به منطقه دیگر در حال توسعه و گسترش است.

وی با اشاره به تأخیر راه اندازی نیروگاه 'دیر عمار' در شمال لبنان اظهار كرد: راه اندازی این نیروگاه پانزده روز است كه به تأخیر افتاده و حوادث اخیر طرابلس در شمال ، ادامه بحران سوریه و نیز اعتصاب كارگران شركت برق بر مسئله تأخیر راه اندازی این نیروگاه برق تأثیر داشته اند.

مدیركل مؤسسه برق لبنان ادامه داد: نیروگاه برق 'زهرانی' در جنوب لبنان نیز به طور كامل از كار افتاده است و نیروگاه برق مناطق

'عرمون'، اطراف بیروت، و بیروت مركزی را تأمین می كرد.

حایك با اشاره به كاهش ساعات مدت برق رسانی افزود: شهروندان لبنانی در اكثر مناطق، تنها چند ساعت قادر به تامین روشنایی خانه های خود هستند و قطعی برق در برخی نقاط بیروت نیز به 21ساعت در روز می رسد.

وی پیش بینی كرد با توجه به گسترش دامنه اعتراض های مردم و قطعی مستمر برق در اكثر مناطق لبنان، موضوع برق بار دیگر در جلسه آینده هیأت دولت در 27 ماه جاری مطرح شود.

وزارت نیروی جمهوری اسلامی ایران چه در زمان سفر 'احمدی نژاد' رییس جمهوری ایران به لبنان و چه در زمان سفر 'سعد حریری' نخست وزیر سابق لبنان به ایران، آمادگی خود را برای تأمین برق و به كار گرفتن تمامی امكانات فنی و اجرایی برای احداث پروژه برق رسانی در لبنان اعلام كرده و مسئولان این كشور نیز تمایل خود را نسبت به احداث این پروژه در لبنان ابراز داشته اند ولی تاكنون با توجه به وجود برخی موانع سیاسی بویژه جریان 14 مارس و همچنین پدیده واردات موتور برق های شخصی به لبنان، این امر تحقق نیافته است.

خاورم*2023**1030**2047**

به گزارش روز سه شنبه ایرنا از معاونت گردشگری سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری، 'منوچهر جهانیان' گفت: 12 كارگروه تحت نظارت دفتر توسعه گردشگری، بازاریابی و تبلیغات تشكیل شده است كه یكی از این كارگروه‌ها با عنوان 'توسعه حمل و نقل و مرزهای رسمی' كه بر حمل و نقل هوایی، دریایی، ریلی و زمینی كشور نظارت می‌كند.

وی افزود: كارشناسان كارگروه توسعه حمل و نقل و مرزهای رسمی برای بررسی روند حمل و نقل گردشگران به استان هرمزگان اعزام شدند تا با مشاهده مشكلات و چالش های پیش روی مسافران در بنادر جنوبی و جزایر استان، گامی جدی در راستای رفع موانع موجود برداشته شود.

جهانیان با بیان اینكه نظارت بر حمل و نقل مرزهای كشور به صورت مستمر پیگیری خواهد شد، گفت: هم‌اكنون بررسی گزارش واصله كارشناسان از مرزهای استان هرمزگان در دستور كار قرار گرفته است و پس از آن كنترل وضعیت حمل و نقل گردشگران در استان های شمالی گیلان، مازندران و گلستان آغاز خواهد شد.

معاون گردشگری نتایج بازدید میدانی انجام گرفته را اقدامی موثر از سوی كارگروه 'توسعه حمل و نقل گردشگران در مرزهای هوایی، دریایی، زمینی و ریلی' دانست.

وی اظهار داشت: گفت و گوی مستقیم با گردشگران، حضور در شرایط و چالش‌های پیش روی مسافران، تكمیل فرم های نظارتی و تهیه گزارش های مدون در راستای رفع موانع روند اجرایی پیش رو در نظارت بر وضعیت حمل و نقل گردشگران به شمار می آید كه با جدیت در حال انجام است.

فراهنگ 2025**1588

به گزارش ایرنا از روابط عمومی فدراسیون كبدی،ملی پوشان كبدی ساحلی ایران در این دیدار كه در شهر 'آیانگ' چین برگزار شد با حساب 47بر 27 بر تیم كره جنوبی غلبه كردند.

تیم ملی كبدی ساحلی كشورمان در این دیدار با تركیب كیانوش نادریان، عباس كروكی، معراج شیخ و فرهاد رحیمی مقابل حریف خود صف آرایی كرد.

ملی پوشان كبدی ساحلی ایران در دومین دیدار خود در مرحله مقدماتی این رقابت ها، روز پنج شنبه اول تیرماه به مصاف هندوستان كه قهرمانی جهان و آسیا را در كارنامه دارد، خواهد رفت.

تیم ملی كبدی ساحلی ایران در دومین دوره بازی های ساحلی آسیا كه در شهر مسقط عمان برگزار شد، به مدال برنز دست یافته بود.

سومین دوره بازی های ساحلی آسیا از شنبه 27 خردادماه جاری در شهر هایانگ چین آغاز شده است و تا دوم تیر ماه ادامه خواهد یافت.

كاروان ورزشی ایران در این بازی ها در رشته های والیبال، كبدی، فوتبال و اسكیتینگ شركت كرده است.

ورزشی**7537**1440

ولادیمیر پوتین از متحدان اصلی بشار اسد محسوب می‌شود

بنا به گزارش‌های تایید نشده رسانه‌های روسیه، دو کشتی جنگی این کشور به همراه خدمه‌شان آماده هستند تا در صورت نیاز به سوریه اعزام شوند.

این دو کشتی می‌توانند در صورت اعزام در بندر طرطوس، که محل یکی از پایگاه‌های نیروی دریایی روسیه است، پهلو بگیرند.

گفته شده که ماموریت این دو کشتی حفظ امنیت شهروندان روسیه و تخلیه تجهیزات پایگاه در صورت نیاز است.

یکی از فرماندهان نیروی دریایی روسیه گفته است: "ما در شرایط اضطراری شهروندانمان را تنها نمی‌گذاریم و آنان را از منطقه درگیری خارج خواهیم کرد."

به گزارش خبرگزاری فرانسه این دو کشتی در خشکی و دریا قادر به انجام عملیات هستند.

بندر طرطوس تنها پایگاه دریایی روسیه است که خارج از قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سابق قرار دارد. روسیه از طریق این بندر عملیات ناوگان خود در دریای مدیترانه و عملیات ضد دزدان دریایی در بندر عدن را به انجام می‌رساند.

جاناتان مارکوس، خبرنگار امور دفاعی بی‌بی‌سی، می‌گوید که اگر اعزام این کشتی‌ها تایید شود، نشانه‌ای از تغییر مشی مسکو نسبت به دمشق و در پیش گرفتن اقدامات احتیاطی از سوی روسیه در صورت فروپاشی رژیم سوریه خواهد بود.

روسیه به رغم کشتار ۱۰ هزار نفر از مخالفان حکومت سوریه، با دخالت خارجی در این کشور مخالف است و ولادیمیر پوتین، رییس‌جمهور سوریه، یکی از متحدان اصلی بشار اسد محسوب می‌شود.

انتظار می‌رود که آقای پوتین در جریان نشست گروه ۲۰ درباره بحران سوریه با باراک اوباما، رییس‌جمهور ایالات متحده به مذاکره بپردازد.

برادران حیدریان

اجساد چهار زندانی عرب خوزستانی که گفته می‌شود بدون حضور وکیل و بستگانشان در اهواز اعدام شدند، هنوز به خانواده آنها تحویل داده نشده است.

کریم دحیمی، فعال حقوق بشر ساکن لندن در این مورد به بی‌بی‌سی فارسی گفت: "خبر اعدام عباس حیدریان، طاها حیدریان، عبدالرحمان حیدریان (سه برادر) و علی نعامی (شریفی) را دوشنبه ۲۹ خردادماه به خانواده آنها اطلاع دادند، اما پیگیری خانواده‌ها برای دریافت مجوز دفن و تحویل اجساد به آنها تا کنون بی نتیجه مانده است."

مسئولان ایرانی هنوز در مورد این گزارش ها اظهارنظر نکرده اند.

به گفته آقای دحیمی، جلیل حیدریان، برادر بزرگ خانواده حیدریان هم از چند روز پیش بازداشت شده است و وضعیت او هنوز مشخص نیست.

آقای دحیمی گفت که زنان و بچه‌های این خانواده اکنون تنها مانده‌اند و به شدت نگران وضعیت جلیل حیدریان هستند.

براساس اعلام مسئولان قوه قضائیه ایران، در پی تظاهرات در شهرک ملاشیه اهواز در سال گذشته، بین اهالی این شهرک و مأموران انتظامی درگیری روی داد که در جریان آن یک مامور پلیس کشته و یک نفر نیز مجروح شد.

در پی این حادثه شش نفر بازداشت شدند.

از میان این بازداشت شدگان، دو نفر به تحمل ۱۵ سال و ۳ سال حبس و تبعید محکوم شدند و چهار نفر دیگر نیز محکوم به اعدام شدند.

آقای دحیمی، با انتقاد از روند بازداشت و محاکمه این افراد گفت: "این افراد چهار ماه را در زندان بدون وکیل و در شرایط سخت گذراندند. ضمن آنکه مترجم در اختیار آنها که به زبان عربی صحبت می کردند، قرار نگرفت. این در حالی است که زبان مادری بسیاری از این متهمان فارسی نیست و برای صحبت کردن در دادگاه و در مورد مسائل حقوقی نیازمند کمک هستند."

براساس گزارش‌های رسیده به این فعال حقوق بشر، وضعیت شهرک ملاشیه که محل زندگی اعدام شدگان بوده است، به شدت امنیتی است و به گفته آقای دحیمی "احتمال شروع اعتراض‌ها و درگیری" در این شهرک وجود دارد.

چندی پیش سازمان دیده بان حقوق بشر، عفو بین الملل و پارلمان اروپا با انتشار بیانیه هایی از دولت ایران خواسته بودندکه احکام اعدام این زندانیان را متوقف کند.

به گزارش ایرنا، این مقام آگاه روز سه شنبه افزود: یك سو بن بست است كه ما جزییات را برای طرف مقابل به طور كامل تشریح كردیم، اما اگر مسیر دیگر را انتخاب كنند، زمینه های مناسبی برای پیشرفت مذاكرات به وجود خواهد آمد كه از اكنون نمی توان درباره نتایج آن سخن گفت.

وی افزود: نشست عصر دیروز ایران و 1+5 ، مهم، تفصیلی و پربحث درباره جزییان بود و بگونه بی سابقه ای جزییات دیدگاه های مطرح شده ایران در بغداد، در این نشست شرح داده شد.

وی اضافه كرد: نشست دیروز بگونه ای مفصل بود كه 1+5 اعلام كرد، دیگر پرسشی از تیم مذاكره كننده ایران ندارد، زیرا حجم مطالب مطرح شده ما بسیار زیاد بود و پرسشی باقی نماند.

دیپلمات ایرانی اضافه كرد: بر مبنای نتیجه نشست امروز، می توان در خصوص پیشرفت مذاكرات ارزیابی كرد و بدیهی است اگر طرف مقابل به دنبال پیشرفت در مذاكرات است باید به تیم مذاكره كننده خود اختیارات كامل بدهد.

ما برای تصمیم گیری به مسكو آمده ایم، ولی ظاهرا طرف مقابل از اختیارات كافی برای تصمیم گیری برخوردار نیست. ایران در این دوره از مذاكرات به حد كامل جدی است، ولی در مقابل طرف دیگر به پاسخ های تك خطی بسنده كرده است.

وی افزود: ایران تاكنون گام های اعتماد ساز بسیاری برداشته است ولی در عوض پاسخ هایی كه دریافت كرده است، چیزی جز صدور قطعنامه و ترور دانشمندان ایرانی نبوده است.

ولی به هر حال با توجه به پیچیدگی و مفصل بودن بحث، بر این باوریم كه باید زمان كافی به آن اختصاص داد.

دیپلمات ایرانی گفت: یكی از نكات مثبت كه می تواند شكل گیرد، رهیافت طرف روس است كه سعی دارد دورنمای مذاكرات مسكو، مثبت باشد و ایده هایی دارند كه از نظر ایران می تواند سازنده باشد، ولی به طور كلی برای پیشرفت ابتدا باید چارچوب مشخص شود به این معنا كه گام ها از ابتدا تا پایان مشخص گردد.

ایران قطعنامه های شورای امنیت را قبول ندارد و بنابر این، قطعنامه ها نمی توانند مبنای مذاكرات قرار گیرد، بلكه پیمان ان پی تی باید پایه و اساس گفت وگوها باشد.

از سوی دیگر طرف مقابل اعلام كرده كه برای درگیر شدن با بحث های غیرهسته ای ایران آمادگی دارد ولی تاكنون در این باره وارد مذاكره نشده است چون حجم بحث های مطرح شده در نشست دیروز بسیار زیاد بود و برای پرداخت به مباحث، دیگر باید به آنها زمان داد.

مقام آگاه در تیم مذاكره كننده هسته ای جمهوری اسلامی گفت: ما صرفا برای مذاكره، مذاكره نمی كنیم باید ابتدا ببینیم طرف مقابل قصد پیشرفت در مذاكرات را دارد یا نه؟ اگر پیشرفت مشهود باشد، می توان به ادامه فكر كرد، ولی اگر پیشرفت ملموس نباشد نمی توان به تداوم آن در آینده خوشبین بود.

نشست هسته ای مسكو باشركت ایران و 1+5 ساعت 12 امروز به وقت محلی مسكو وارد دومین روز خود شد.

اروپام/2016**518**1516

ژنرال مختار المولا و ژنرال محمد العصار، از اعضای شورای عالی نظامی مصر

شورای عالی نظامی مصر در اعلامیه‌ای که شب گذشته، یکشنبه ۱۷ ژوئن (۲۸ خرداد) و ساعاتی پس از پایان دور دوم انتخابات ریاست جمهوری منتشر کرده، اختیاراتی گسترده برای خود قائل شده است.

البته این شورا امروز تصریح کرده است که تا پایان ماه ژوئن قدرت را به رییس‌جمهور منتخب واگذار خواهد کرد.

هرچند سایت الجزیره به نقل از سامح عاشور، از مشاوران شورای عالی نظامی مصر، نوشته است: "رییس‌جمهور آینده مصر چه بخواهد و چه نخواهد مدت محدودی در قدرت خواهد بود."

این شورا به موجب اعلامیه‌ای که منتشر کرده است خود را صاحب اختیاراتی گسترده در حوزه قانونگذاری، تعیین بودجه و همچنین فرماندهی نیروهای مسلح اعلام کرده است.

مخالفان شورای عالی نظامی این اقدام را "کودتا" توصیف کرده‌اند.

مطابق بخش‌هایی از این اعلامیه که در سایت الاهرام منتشر شده است، شورای عالی نظامی این اختیار را دارد که اعضای خود را تعیین و عضویت آنها را تمدید کند. همچنین رییس‌جمهوری حق ندارد بدون توافق شورای نظامی دستوری به نیروهای مسلح بدهد.

به این ترتیب در صورت بروز جنگ و یا ناآرامی داخلی این شورای عالی نظامی خواهد بود که در خصوص چگونگی استفاده از نیروهای مسلح تصمیم‌گیری می‌کند.

با توجه به انحلال مجلس، رییس‌جمهور منتخب نیز باید در برابر شورای عالی نظامی به ادای سوگند ریاست‌جمهوری بپردازد.

همچنین اگر مجلس موسسان با برخورد به مانعی از تدوین قانون اساسی باز بماند، این شورا قادر است مجلس موسسانی جدید تشکیل بدهد.

اعلام تصرف این اختیارات گسترده از سوی شورای عالی نظامی در حالی صورت می‌گیرد که شهروندان مصری دیروز برای انتخاب رییس‌جمهور میان محمد مرسی، از اخوان المسلمین، و احمد شفیق، از مقامات دوره حسنی مبارک، به پای صندوق‌های رای رفتند.

تاکنون نتیجه‌ نهایی انتخابات اعلام نشده است، اما ستاد انتخابات محمد مرسی او را پیروز انتخابات اعلام کرده است. به نوشته سایت الاهرام ستاد انتخاباتی احمد شفیق نیز او را صاحب ۵۲ درصد آرا و برنده انتخابات دانسته است.